Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Tекст Добавлено Francis Oride	Язык, с которого нужно перевести: Японский anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Статус	vocÃª entende japonÃªs?
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан epiploon	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) vocÃª entende japonÃªs?

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 6 Июль 2008 08:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июнь 2008 19:00
	goncin Кол-во сообщений: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Июнь 2008 19:45
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Июнь 2008 01:32
	epiploon Кол-во сообщений: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon