Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Texto Enviado por Francis Oride	Língua de origem: Japonês anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Título	vocÃª entende japonÃªs?
Tradução Português Br Traduzido por epiploon	Língua alvo: Português Br vocÃª entende japonÃªs?

Última validação ou edição por casper tavernello - 6 Julho 2008 08:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Junho 2008 19:00
	goncin Número de mensagens: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Junho 2008 19:45
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Junho 2008 01:32
	epiploon Número de mensagens: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon