Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Teksto Submetigx per Francis Oride	Font-lingvo: Japana anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Titolo	vocÃª entende japonÃªs?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per epiploon	Cel-lingvo: Brazil-portugala vocÃª entende japonÃªs?

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 6 Julio 2008 08:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Junio 2008 19:00
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Junio 2008 19:45
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Junio 2008 01:32
	epiploon Nombro da afiŝoj: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon