Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Text Înscris de Francis Oride	Limba sursă: Japoneză anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Titlu	vocÃª entende japonÃªs?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de epiploon	Limba ţintă: Portugheză braziliană vocÃª entende japonÃªs?

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 6 Iulie 2008 08:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Iunie 2008 19:00
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Iunie 2008 19:45
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Iunie 2008 01:32
	epiploon Numărul mesajelor scrise: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon