Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Tekst Opgestuurd door Francis Oride	Uitgangs-taal: Japans anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Titel	vocÃª entende japonÃªs?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door epiploon	Doel-taal: Braziliaans Portugees vocÃª entende japonÃªs?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 6 juli 2008 08:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 juni 2008 19:00
	goncin Aantal berichten: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 juni 2008 19:45
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 juni 2008 01:32
	epiploon Aantal berichten: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon