Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 日本語-ブラジルのポルトガル語 - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

日本語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
テキスト Francis Oride様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 anata wa nihon-go wakarimasu ka?

タイトル	vocÃª entende japonÃªs?
翻訳ブラジルのポルトガル語 epiploon様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 vocÃª entende japonÃªs?

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 7月 6日 08:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 13日 19:00
	goncin 投稿数: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		2008年 6月 13日 19:45
	casper tavernello 投稿数: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		2008年 6月 14日 01:32
	epiploon 投稿数: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon