ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

epiploon,

Acho que você quis dizer "você entende japonês?"...

Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que há um japonês invisível ou escondido no recinto, o qual você quer saber se a outra pessoa consegue sentir.

Ah pois, desculpinha!!!! Têm razão!

Bem, cá em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" são usados com igual significado...

Mas obrigada pela chamada de atenção...
vou já mudar...

Cumprimentos
epiploon