Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Texte Proposé par Francis Oride	Langue de départ: Japonais anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Titre	vocÃª entende japonÃªs?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par epiploon	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien vocÃª entende japonÃªs?

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 6 Juillet 2008 08:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juin 2008 19:00
	goncin Nombre de messages: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Juin 2008 19:45
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Juin 2008 01:32
	epiploon Nombre de messages: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon