Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
正文提交 Francis Oride	源语言: 日语 anata wa nihon-go wakarimasu ka?

标题	vocÃª entende japonÃªs?
翻译巴西葡萄牙语翻译 epiploon	目的语言: 巴西葡萄牙语 vocÃª entende japonÃªs?

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年七月 6日 08:21

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 13日 19:00
	goncin 文章总计: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		2008年六月 13日 19:45
	casper tavernello 文章总计: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		2008年六月 14日 01:32
	epiploon 文章总计: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon