Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijapani-Kireno cha Kibrazili - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijapaniKireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francis Oride
Lugha ya kimaumbile: Kijapani

anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Kichwa
você entende japonês?
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na epiploon
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

você entende japonês?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 6 Julai 2008 08:21





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Juni 2008 19:00

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
epiploon,

Acho que você quis dizer "você entende japonês?"...

13 Juni 2008 19:45

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que há um japonês invisível ou escondido no recinto, o qual você quer saber se a outra pessoa consegue sentir.

14 Juni 2008 01:32

epiploon
Idadi ya ujumbe: 16
Ah pois, desculpinha!!!! Têm razão!

Bem, cá em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" são usados com igual significado...

Mas obrigada pela chamada de atenção...
vou já mudar...

Cumprimentos
epiploon