Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Каталанский-Голландский - 1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Каталанский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de...
Tекст Добавлено Inneke	Язык, с которого нужно перевести: Каталанский 1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de l'exercici 2007/2008 2. Renovacio dels carrecs de la Junta Rectora 3. Presentacio de pressupostos per a la instal.lacio d emoduls per a la recepcio de nou servei de TDT (telvisio digital terrestre) 4. Presentacio de pressupostos pel tancament de la finca 5. Pressupost pel proper exercici i aprovacio. 6. Presc i preguntes. LLoc: Soterrani de l'edifici. Nomeno representant per a l'assistencia i votacio al.
Комментарии для переводчика	Dit zijn agenda punten voor een vergadering van eigennaren van een appartementcomplex.

Статус	Agendapunten
Перевод Голландский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Голландский 1. Vereffening en goedkeuring van de onkosten van het (boek)jaar 2007/2008. 2. Vernieuwen van de functies van het leidinggevend bestuur. 3. Presenteren van voorstellen voor de installatie van de modules voor het ontvangen van de nieuwe service TDT (Digitale Televisie op het Land). 4. Presenteren van voorstellen omwille van het sluiten van de kavel. 5. Voorstel voor het volgende (boek)jaar en goedkeuring. 6. Dringende verzoeken en vragen. Plaats: Ondergronds in het gebouw. Naam van de vertegenwoordiger van de aanwezigheid en stemming al.
Комментарии для переводчика	Thanks for the bridge, Lila!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 22 Август 2008 14:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Август 2008 17:52
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi Dennis, In Nederland laten we Digital Terrestrial Television volgens mij onvertaald. Is jouw vertaling wel gebruikelijk in Belgie? Ziet er verder goed uit, afgaande op mijn (wat beperkte ) kennis van het catalaans.