Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קטלנית-הולנדית - 1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטלנית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de...
טקסט נשלח על ידי Inneke	שפת המקור: קטלנית 1 Liquidacio i aprovacio de les despeses de l'exercici 2007/2008 2. Renovacio dels carrecs de la Junta Rectora 3. Presentacio de pressupostos per a la instal.lacio d emoduls per a la recepcio de nou servei de TDT (telvisio digital terrestre) 4. Presentacio de pressupostos pel tancament de la finca 5. Pressupost pel proper exercici i aprovacio. 6. Presc i preguntes. LLoc: Soterrani de l'edifici. Nomeno representant per a l'assistencia i votacio al.
הערות לגבי התרגום	Dit zijn agenda punten voor een vergadering van eigennaren van een appartementcomplex.

שם	Agendapunten
תרגום הולנדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: הולנדית 1. Vereffening en goedkeuring van de onkosten van het (boek)jaar 2007/2008. 2. Vernieuwen van de functies van het leidinggevend bestuur. 3. Presenteren van voorstellen voor de installatie van de modules voor het ontvangen van de nieuwe service TDT (Digitale Televisie op het Land). 4. Presenteren van voorstellen omwille van het sluiten van de kavel. 5. Voorstel voor het volgende (boek)jaar en goedkeuring. 6. Dringende verzoeken en vragen. Plaats: Ondergronds in het gebouw. Naam van de vertegenwoordiger van de aanwezigheid en stemming al.
הערות לגבי התרגום	Thanks for the bridge, Lila!

אושר לאחרונה ע"י Lein - 22 אוגוסט 2008 14:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2008 17:52
	Lein מספר הודעות: 3389	Hoi Dennis, In Nederland laten we Digital Terrestrial Television volgens mij onvertaald. Is jouw vertaling wel gebruikelijk in Belgie? Ziet er verder goed uit, afgaande op mijn (wat beperkte ) kennis van het catalaans.