Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Польский - Hej jag hoppas att du fÃ¥r en bra dag pÃ¥ jobbet...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Польский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hej jag hoppas att du fÃ¥r en bra dag pÃ¥ jobbet...
Tекст Добавлено aliasmadde	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Hej jag hoppas att du fÃ¥r en bra dag pÃ¥ jobbet idag
Комментарии для переводчика	skicka en hÃ¤lsning

Статус	Hej!
Перевод Польский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Польский Hej! Mam nadziejÄ™, Å¼e bÄ™dziesz miaÅ‚/Å‚a dobry dzieÅ„ dzisiaj w pracy.
Комментарии для переводчика	Bridged by Lilian

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 1 Октябрь 2008 21:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Октябрь 2008 09:09
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Angelusie drogi! Jag hoppas znaczy mam nadziejÄ™. TÅ‚umaczenie powinno brzmiec: "Mam nadziejÄ™, Å¼e bedziesz miaÅ‚/miaÅ‚a dobry dzieÅ„ w pracy". Pozdrowionka Edytus
		1 Октябрь 2008 18:38
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Hej Edyto! DziÄ™ki za "drogi" SÅ‚uchaj, nie ma problemu jeÅ›li odrzuciÄ‡ moje tÅ‚umaczenie. Lilian Canale, ktÃ³ra teÅ¼ zna szwedzki, przetÅ‚umaczyÅ‚a tekst na angielski dla mnie dokÅ‚adnie jak ty napisaÅ‚aÅ›, ale po prostu nie potrafiÅ‚em znaleÅºÄ‡ lepszego sposobu by zrobiÄ‡ tÅ‚umaczenie. Wszystko poprawiam i akceptujesz, to jest nie fair! Wiem to moja wina. Przepraszam SÅ‚odkie pozdrowionka