Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - Min systers pojkvän

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИтальянский

Статус
Min systers pojkvän
Текст для перевода
Добавлено doork
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
Комментарии для переводчика
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.

Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."
Последние изменения внесены pias - 1 Октябрь 2008 17:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Октябрь 2008 17:20

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Homework?

CC: pias

1 Октябрь 2008 17:43

pias
Кол-во сообщений: 8113
I'm not sure Lilian. It's not obvious, I think that we shall let this pass.