Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - Min systers pojkvän

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІталійська

Заголовок
Min systers pojkvän
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено doork
Мова оригіналу: Шведська

Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
Пояснення стосовно перекладу
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.

Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."
Відредаговано pias - 1 Жовтня 2008 17:34





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Жовтня 2008 17:20

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Homework?

CC: pias

1 Жовтня 2008 17:43

pias
Кількість повідомлень: 8114
I'm not sure Lilian. It's not obvious, I think that we shall let this pass.