خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - سوئدی - Min systers pojkvän
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Min systers pojkvän
متن قابل ترجمه
doork
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.
Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."
آخرین ویرایش توسط
pias
- 1 اکتبر 2008 17:34
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
1 اکتبر 2008 17:20
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Homework?
CC:
pias
1 اکتبر 2008 17:43
pias
تعداد پیامها: 8113
I'm not sure Lilian. It's not obvious, I think that we shall let this pass.