Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - nulli parvus est censuscui magnus ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Категория Культура

Статус	nulli parvus est censuscui magnus ...
Tекст Добавлено itana	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык nulli parvus est census cui magnus est animus
Комментарии для переводчика	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Статус	No person with a great mind is devoid ...
Перевод Английский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Английский No person with a great mind is devoid of criticism.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Сентябрь 2009 15:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2009 12:49
	mirja91 Кол-во сообщений: 20	I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.
		18 Сентябрь 2009 14:06
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Yes! It is even better! I would change it, Lilly! Thank, mirja!