Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-英语 - nulli parvus est censuscui magnus ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语英语

讨论区 文化

标题
nulli parvus est censuscui magnus ...
正文
提交 itana
源语言: 拉丁语

nulli parvus est census
cui magnus est animus
给这篇翻译加备注
U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste.
S postovanjem,
Itana

标题
No person with a great mind is devoid ...
翻译
英语

翻译 Aneta B.
目的语言: 英语

No person with a great mind is devoid of criticism.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 九月 18日 15:21





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 18日 12:49

mirja91
文章总计: 20
I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.

2009年 九月 18日 14:06

Aneta B.
文章总计: 4487
Yes! It is even better! I would change it, Lilly!

Thank, mirja!