Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Французский - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийскийФранцузский

Категория Мысли

Статус
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
Комментарии для переводчика
aforisme

Статус
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
Комментарии для переводчика
"s'éloignent/disparaissent".
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 19 Январь 2010 23:47