Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Franceză - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăFranceză

Categorie Gânduri

Titlu
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
Observaţii despre traducere
aforisme

Titlu
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
Observaţii despre traducere
"s'éloignent/disparaissent".
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 19 Ianuarie 2010 23:47