Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-צרפתית - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתצרפתית

קטגוריה מחשבות

שם
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
הערות לגבי התרגום
"s'éloignent/disparaissent".
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 19 ינואר 2010 23:47