Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-فرانسوی - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسیفرانسوی

طبقه افکار

عنوان
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
ملاحظاتی درباره ترجمه
aforisme

عنوان
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"s'éloignent/disparaissent".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 19 ژانویه 2010 23:47