Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزيفرنسي

صنف أفكار

عنوان
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
ملاحظات حول الترجمة
"s'éloignent/disparaissent".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 كانون الثاني 2010 23:47