Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Фарерский-Датский - Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФарерскийДатский

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Tекст
Добавлено efterskolen
Язык, с которого нужно перевести: Фарерский

Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Комментарии для переводчика
en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor,
og da jeg ikke er så god til færøsk endnu, er det lidt svært at forstå hvad de skriver nogle gange

Статус
Jo kære Hallgerð alle de søde drenge er her.
Перевод
Датский

Перевод сделан Bamsa
Язык, на который нужно перевести: Датский

Jo kære Hallgerð alle de søde drenge er her.
Последнее изменение было внесено пользователем gamine - 9 Июнь 2010 14:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Июнь 2010 00:46

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hej igen. Hvad med "drenge" i stedet for "drengene".
Eller er meningen : "Jo kære Hallgerð alle drengene her er søde".

9 Июнь 2010 13:57

Bamsa
Кол-во сообщений: 1525
Hej Lene, denne retter jeg til "drenge" i stedet for "drengene"

9 Июнь 2010 14:24

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Godkendt.