Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Féringien-Danois - JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Féringien

Danois

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir
Texte Proposé par efterskolen	Langue de départ: Féringien JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir
Commentaires pour la traduction	en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor, og da jeg ikke er sÃ¥ god til fÃ¦rÃ¸sk endnu, er det lidt svÃ¦rt at forstÃ¥ hvad de skriver nogle gange

Titre	Jo kÃ¦re HallgerÃ° alle de sÃ¸de drenge er her.
Traduction Danois Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Danois Jo kÃ¦re HallgerÃ° alle de sÃ¸de drenge er her.

Dernière édition ou validation par gamine

- 9 Juin 2010 14:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juin 2010 00:46
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej igen. Hvad med "drenge" i stedet for "drengene". Eller er meningen : "Jo kÃ¦re HallgerÃ° alle drengene her er sÃ¸de".
		9 Juin 2010 13:57
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Lene, denne retter jeg til "drenge" i stedet for "drengene"
		9 Juin 2010 14:24
	gamine Nombre de messages: 4611	Godkendt.