Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Японский - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Японский

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Слово

Статус	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Текст для перевода Добавлено Maria Fernanda Ribeiro	Язык, с которого нужно перевести: Японский é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Комментарии для переводчика	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Последние изменения внесены Francky5591

- 19 Январь 2011 09:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Январь 2011 18:12
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Январь 2011 03:56
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Январь 2011 09:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.