Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 일본어 - 透明だった世界

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 단어

제목
透明だった世界
번역될 본문
Maria Fernanda Ribeiro에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

透明だった世界

이 번역물에 관한 주의사항
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 1월 19일 09:44





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 1월 18일 18:12

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi Ian!

Please could you check this text?

Thanks a lot!

CC: IanMegill2

2011년 1월 19일 03:56

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
透明だった世界
This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent"
"transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it...

Hmmm...

2011년 1월 19일 09:46

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks Ian, I edited and released this translation request.