Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Japanisch - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Japanisch

Japanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Wort

Titel	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Zu übersetzender Text Übermittelt von Maria Fernanda Ribeiro	Herkunftssprache: Japanisch é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 19 Januar 2011 09:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Januar 2011 18:12
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Januar 2011 03:56
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Januar 2011 09:46
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.