Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Japanskt - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Japanskt

Japanskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Orð

Heiti	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
tekstur at umseta Framborið av Maria Fernanda Ribeiro	Uppruna mál: Japanskt é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Viðmerking um umsetingina	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Rættað av Francky5591

- 19 Januar 2011 09:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Januar 2011 18:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Januar 2011 03:56
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Januar 2011 09:46
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.