Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Japonês - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Japonês

Japonês

Português Br

Categoria Palavra

Título	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Texto a ser traduzido Enviado por Maria Fernanda Ribeiro	Língua de origem: Japonês é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Notas sobre a tradução	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Última edição por Francky5591

- 19 Janeiro 2011 09:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Janeiro 2011 18:12
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Janeiro 2011 03:56
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Janeiro 2011 09:46
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.