Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Japonca - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Japonca

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Sözcük

Başlık	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Çevrilecek olan metin Öneri Maria Fernanda Ribeiro	Kaynak dil: Japonca é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 19 Ocak 2011 09:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ocak 2011 18:12
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Ocak 2011 03:56
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Ocak 2011 09:46
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.