Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Английский - (Io sono um) ricercatore e ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Категория Выражение - Дело / Работа

Статус
(Io sono um) ricercatore e ...
Tекст
Добавлено Baobab
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

(Io sono um) ricercatore e filmmaker nel campo dell'antropologia visuale.
Комментарии для переводчика
Hello, I would like to translate in British English my business card. May I ask you which translation is correct or sounds better for you? :)
1) "Researcher and filmmaker in Visual Anthropology"
2) "Visual Anthropology researcher and filmmaker"
3) "Visual Anthropology - Researcher and filmmaker"

Thanks!!

Статус
(I am a) Researcher and Filmmaker in ...
Перевод
Английский

Перевод сделан Fernando V.
Язык, на который нужно перевести: Английский

(I am a) Researcher and Filmmaker in Visual Anthropology.
Комментарии для переводчика
In my opinion, the aforementioned translation would be the best for your business card.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Июль 2014 16:35