Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - (Io sono um) ricercatore e ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語英語

カテゴリ 表現 - ビジネス / 仕事

タイトル
(Io sono um) ricercatore e ...
テキスト
Baobab様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

(Io sono um) ricercatore e filmmaker nel campo dell'antropologia visuale.
翻訳についてのコメント
Hello, I would like to translate in British English my business card. May I ask you which translation is correct or sounds better for you? :)
1) "Researcher and filmmaker in Visual Anthropology"
2) "Visual Anthropology researcher and filmmaker"
3) "Visual Anthropology - Researcher and filmmaker"

Thanks!!

タイトル
(I am a) Researcher and Filmmaker in ...
翻訳
英語

Fernando V.様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

(I am a) Researcher and Filmmaker in Visual Anthropology.
翻訳についてのコメント
In my opinion, the aforementioned translation would be the best for your business card.
最終承認・編集者 lilian canale - 2014年 7月 10日 16:35