Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - Sunt un zÃ¢mbet pierdut...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Греческий

Английский

Французский

Португальский

Арабский

Итальянский

Русский

Эсперанто

Китайский

Турецкий

Венгерский

Шведский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Каталанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Tекст Добавлено Dulcineea	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Комментарии для переводчика	As romantic as it is possible.

Статус	Sou um sorriso perdido...
Перевод Португальский Перевод сделан Borges	Язык, на который нужно перевести: Португальский Sou um sorriso perdido...
Комментарии для переводчика	I translated from english. It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..." As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural: "They are a lost smile..." would be: "Eles sÃ£o um sorriso perdido..."

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 1 Декабрь 2006 19:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Сентябрь 2008 17:21
	mikacravcenco Кол-во сообщений: 2	unde se afla biblioteca?
		1 Сентябрь 2008 17:22
	mikacravcenco Кол-во сообщений: 2	cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc?