Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portugais - Sunt un zÃ¢mbet pierdut...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Grec

Anglais

Français

Portugais

Arabe

Italien

Russe

Esperanto

Chinois traditionnel

Turc

Hongrois

Suédois

Portuguais brésilien

Espagnol

Catalan

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Texte Proposé par Dulcineea	Langue de départ: Roumain Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Commentaires pour la traduction	As romantic as it is possible.

Titre	Sou um sorriso perdido...
Traduction Portugais Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Portugais Sou um sorriso perdido...
Commentaires pour la traduction	I translated from english. It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..." As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural: "They are a lost smile..." would be: "Eles sÃ£o um sorriso perdido..."

Dernière édition ou validation par Borges - 1 Décembre 2006 19:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Septembre 2008 17:21
	mikacravcenco Nombre de messages: 2	unde se afla biblioteca?
		1 Septembre 2008 17:22
	mikacravcenco Nombre de messages: 2	cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc?