Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Португалски - Sunt un zÃ¢mbet pierdut...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Гръцки

Английски

Френски

Португалски

Арабски

Италиански

Руски

Есперанто

Китайски

Турски

Hungarian

Swedish

Португалски Бразилски

Испански

Каталонски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Текст Предоставено от Dulcineea	Език, от който се превежда: Румънски Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Забележки за превода	As romantic as it is possible.

Заглавие	Sou um sorriso perdido...
Превод Португалски Преведено от Borges	Желан език: Португалски Sou um sorriso perdido...
Забележки за превода	I translated from english. It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..." As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural: "They are a lost smile..." would be: "Eles sÃ£o um sorriso perdido..."

За последен път се одобри от Borges - 1 Декември 2006 19:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Септември 2008 17:21
	mikacravcenco Общо мнения: 2	unde se afla biblioteca?
		1 Септември 2008 17:22
	mikacravcenco Общо мнения: 2	cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc?