Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Portekizce - Sunt un zÃ¢mbet pierdut...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Yunanca

İngilizce

Fransızca

Portekizce

Arapça

İtalyanca

Rusça

Esperanto

Çince

Türkçe

Macarca

İsveççe

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Katalanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Metin Öneri Dulcineea	Kaynak dil: Romence Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	As romantic as it is possible.

Başlık	Sou um sorriso perdido...
Tercüme Portekizce Çeviri Borges	Hedef dil: Portekizce Sou um sorriso perdido...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I translated from english. It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..." As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural: "They are a lost smile..." would be: "Eles sÃ£o um sorriso perdido..."

En son Borges tarafından onaylandı - 1 Aralık 2006 19:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Eylül 2008 17:21
	mikacravcenco Mesaj Sayısı: 2	unde se afla biblioteca?
		1 Eylül 2008 17:22
	mikacravcenco Mesaj Sayısı: 2	cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc?