Μετάφραση - Ρουμανικά-Πορτογαλικά - Sunt un zâmbet pierdut...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία | Sunt un zâmbet pierdut... | | Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά
Sunt un zâmbet pierdut... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | As romantic as it is possible. |
|
| Sou um sorriso perdido... | ΜετάφρασηΠορτογαλικά
Μεταφράστηκε από  Borges | Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά
Sou um sorriso perdido... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | I translated from english.
It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..."
As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural:
"They are a lost smile..." would be: "Eles são um sorriso perdido..."
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 1 Δεκέμβριος 2006 19:54
Τελευταία μηνύματα | | | | |
1 Σεπτέμβριος 2008 17:21 | | | | | |
1 Σεπτέμβριος 2008 17:22 | | | cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc? |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
