Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Brothers in Arms

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Italiano

Turco

Greco

Polacco

Arabo

Rumeno

Ungherese

Tedesco

Svedese

Olandese

Finlandese

Serbo

Russo

Bulgaro

Categoria Canzone - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Brothers in Arms
Testo Aggiunto da goncin	Lingua originale: Inglese There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Note sulla traduzione	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titolo	FrÃ¨res d'armes
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese Il y a tant de mondes diffÃ©rents, tant de soleil diffÃ©rents. et nous n'avons qu'une planÃ¨te, mais vivons dans des mondes sÃ©parÃ©s.
Note sulla traduzione	La traduction littÃ©rale est : Il y a tant de mondes diffÃ©rents, tant de soleil diffÃ©rents. Et nous avons juste un monde, mais nous vivons dans des diffÃ©rents.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 30 Luglio 2007 17:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Luglio 2007 00:33
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Ã§a c'est ben vrai! Heureusement qu'il y a les deux miss (cucumis et turkishmiss!) comme Ã§a c'est moins triste! Mais pourquoi Marc Knopfler a-t'il virÃ© son frangin du groupe? Ã©tait-ce parcequ'il Ã©tait meilleur que lui? Bien malin celui qui saura rÃ©pondre Ã cette question! Rien Ã dire sur la trade, Miss! nickel!