Перевод - Французский-Английский - Madame, Monsieur, Il y a un mois, le projet a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат - Дело / Работа

Статус

Madame, Monsieur, Il y a un mois, le projet a...

Tекст
Добавлено

swiman

Язык, с которого нужно перевести: Французский

Madame, Monsieur,
Il y a un mois, le projet a Ã©tÃ© validÃ© par la commission. A ce jour, nous n'avons reÃ§u aucun document de confirmation. Vous serait-il possible de m'envoyer la confirmation du lancement du projet ainsi que sa date de dÃ©marrage?
En vous remerciant par avance, veuillez agrÃ©er, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguÃ©es.

Статус

Madam, Sir

Перевод

Английский

Перевод сделан

tristangun

Язык, на который нужно перевести: Английский

Dear Sir or Madam,
One month ago, the project was validated by the commission. Since then, we have not received any document of confirmation. Would it be possible for you to send me the confirmation of the undertaking of the project together with its starting date?
Thank you in advance for your kind attention to my request.
Respectfully,

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 15 Октябрь 2007 01:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2007 01:24
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	here is the original form of the translation before I edited it: Madam, Mister One month ago, the project was validated by the commission. Since then, we did not receive any document of confirmation. Would it be possible for you to send me the confirmation of the launching of the project, like its day of starting? Madam, Mister, I want to ask you to accept my sincere greetings CC: tristangun
		15 Октябрь 2007 08:06
	swiman Кол-во сообщений: 1	Merci beaucoup pour votre traduction qui me paraÃ®t excellente. Cela va beaucoup m'aider.... Encore merci!