翻訳 - フランス語-英語 - Madame, Monsieur, Il y a un mois, le projet a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - ビジネス / 仕事

タイトル

Madame, Monsieur, Il y a un mois, le projet a...

テキスト

swiman様が投稿しました

原稿の言語: フランス語

Madame, Monsieur,
Il y a un mois, le projet a Ã©tÃ© validÃ© par la commission. A ce jour, nous n'avons reÃ§u aucun document de confirmation. Vous serait-il possible de m'envoyer la confirmation du lancement du projet ainsi que sa date de dÃ©marrage?
En vous remerciant par avance, veuillez agrÃ©er, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguÃ©es.

タイトル	Madam, Sir
翻訳英語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Sir or Madam, One month ago, the project was validated by the commission. Since then, we have not received any document of confirmation. Would it be possible for you to send me the confirmation of the undertaking of the project together with its starting date? Thank you in advance for your kind attention to my request. Respectfully,

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 15日 01:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 15日 01:24
	IanMegill2 投稿数: 1671	here is the original form of the translation before I edited it: Madam, Mister One month ago, the project was validated by the commission. Since then, we did not receive any document of confirmation. Would it be possible for you to send me the confirmation of the launching of the project, like its day of starting? Madam, Mister, I want to ask you to accept my sincere greetings CC: tristangun
		2007年 10月 15日 08:06
	swiman 投稿数: 1	Merci beaucoup pour votre traduction qui me paraÃ®t excellente. Cela va beaucoup m'aider.... Encore merci!