Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Japanese - mangalın üstünde köfteler

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishJapanese

Nhóm chuyên mục Song

Title
mangalın üstünde köfteler
Text
Submitted by atusi
Source language: Turkish

mangalın üstünde köfteler

Title
焼き網の上にはハンバーグ
Dịch
Japanese

Translated by cesur_civciv
Target language: Japanese

焼き網の上にはハンバーグ
Remarks about the translation
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Validated by cesur_civciv - 17 Tháng 4 2008 21:44