Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-English - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Nhóm chuyên mục Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Text Submitted by Vevsan	Source language: Swedish HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Title	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Dịch English Translated by pias	Target language: English Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Validated by lilian canale

- 18 Tháng 4 2008 23:02

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 4 2008 17:12
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 Tháng 4 2008 17:15
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.