Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-Arabic - um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianArabic

Nhóm chuyên mục Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...
Text
Submitted by julianacunha
Source language: Portuguese brazilian

um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.

Title
ترجمة
Dịch
Arabic

Translated by moooka
Target language: Arabic

إن الدرجة الكبرى من السكينة الداخلية هي ثمرة نمو الحب والرحمة.
Validated by jaq84 - 7 Tháng 11 2008 21:35





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

31 Tháng 10 2008 12:07

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
Hello Goncin
Does the text talk about inner love? like the translator indicated or else about inner tranquility?
Thanx.

CC: goncin

31 Tháng 10 2008 14:28

goncin
Tổng số bài gửi: 3706
jaq84,

The text talks about "inner tranquility", but nothing about "inner love". The whole text would be something like this:

A larger degree of inner tranquility is fruit of love and compassion growth.