Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-阿拉伯语 - um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...
正文
提交 julianacunha
源语言: 巴西葡萄牙语

um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.

标题
ترجمة
翻译
阿拉伯语

翻译 moooka
目的语言: 阿拉伯语

إن الدرجة الكبرى من السكينة الداخلية هي ثمرة نمو الحب والرحمة.
jaq84认可或编辑 - 2008年 十一月 7日 21:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 31日 12:07

jaq84
文章总计: 568
Hello Goncin
Does the text talk about inner love? like the translator indicated or else about inner tranquility?
Thanx.

CC: goncin

2008年 十月 31日 14:28

goncin
文章总计: 3706
jaq84,

The text talks about "inner tranquility", but nothing about "inner love". The whole text would be something like this:

A larger degree of inner tranquility is fruit of love and compassion growth.