Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Dutch-English - Dutchie translation to English and Portuguese
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Chat - Daily life
Title
Dutchie translation to English and Portuguese
Text
Submitted by
mburzichelli
Source language: Dutch
Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Remarks about the translation
American or British English, Portuguese from Brazil
Title
weekend
Dịch
English
Translated by
Lein
Target language: English
After a lovely weekend
with beautiful weather
we have been away on the boat for a day
that is, only a little boat, heehee
I'm just here to say hi
Validated by
Tantine
- 25 Tháng 5 2008 23:18
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
19 Tháng 5 2008 18:25
Tantine
Tổng số bài gửi: 2747
Hi Lein
The English looks fine
I've set a poll
Bises
Tantine
19 Tháng 5 2008 19:01
Lein
Tổng số bài gửi: 3389
Wow, you're really fast!