Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-English - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Text Submitted by tony221184	Source language: Spanish eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Remarks about the translation	ingles americano

Title	You are my brother
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Remarks about the translation	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Validated by Francky5591

- 16 Tháng 6 2008 00:02