Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Serbian - vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Serbian

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Text Submitted by vlaka	Source language: Turkish vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum fakat bir ÅŸekilde senile konuÅŸmam gerekiyordu. Åžubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin iÃ§in Podgorica'ya geleceÄŸim. UmarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz. DetaylarÄ± Pavle ile konuÅŸtum. ona sorarsan Ã§ok sevinirim. Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum! LÃ¼tfen beni bekle.
Remarks about the translation	gerÃ§ekten benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m:)

Title	Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
Dịch Serbian Translated by fikomix	Target language: Serbian Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriÅ¡ engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se moÅ¾emo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma Ä‡eÅ¡ me obradovati ako njega pitaÅ¡ o detaljima.. Volim te viÅ¡e od svega! Molim te Äekaj me

Validated by Roller-Coaster - 10 Tháng 9 2008 09:37