Dịch - Polish-Danish - Z okazji nadchodzÄ…cych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Colloquial | Z okazji nadchodzÄ…cych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia... | | Source language: Polish
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia przesyłamy mały upominek i najserdeczniejsze życzenia zdrowia i pomyślności. |
|
| | DịchDanish
Translated by  ASLAUG | Target language: Danish
I anledning af den kommende jul er der sendt en lille gave med de bedste ønsker om sundhed og velstand. | Remarks about the translation | Oversat direkte - det er ikke gramatisk korrekt på dansk. |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
27 Tháng 1 2009 23:48 | | | Is this what the original text says?:
A postcard greeting
On the occasion of the upcoming Christmas, a little gift has been sent with the best wishes of health and wealth.
CC: Edyta223 | | |
28 Tháng 1 2009 10:10 | | | Hej Anita!
Oversættelsen svarer til den oprindelige.
hilsen  | | |
28 Tháng 1 2009 12:06 | | | Hej Edyta! Det mÃ¥ du undskylde, jeg havde slet ikke set, at du er fra Sverige. Tak for hjælpen!
Anita | | |
28 Tháng 1 2009 13:20 | | | Ingen fare, jeg kommer fra Malmø og dansk kan temmeligt.  |
|
| 
Favorite translations
