Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-デンマーク語 - Z okazji nadchodzÄ…cych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

デンマーク語

カテゴリ口語体の

タイトル	Z okazji nadchodzÄ…cych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia...
テキスト foka56様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Z okazji nadchodzÄ…cych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia przesyÅ‚amy maÅ‚y upominek i najserdeczniejsze Å¼yczenia zdrowia i pomyÅ›lnoÅ›ci.

タイトル	Postkorthilsen
翻訳デンマーク語 ASLAUG様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 I anledning af den kommende jul er der sendt en lille gave med de bedste Ã¸nsker om sundhed og velstand.
翻訳についてのコメント	Oversat direkte - det er ikke gramatisk korrekt pÃ¥ dansk.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 1月 28日 13:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 27日 23:48
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Is this what the original text says?: A postcard greeting On the occasion of the upcoming Christmas, a little gift has been sent with the best wishes of health and wealth. CC: Edyta223
		2009年 1月 28日 10:10
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Anita! OversÃ¦ttelsen svarer til den oprindelige. hilsen
		2009年 1月 28日 12:06
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Hej Edyta! Det mÃ¥ du undskylde, jeg havde slet ikke set, at du er fra Sverige. Tak for hjÃ¦lpen! Anita
		2009年 1月 28日 13:20
	Edyta223 投稿数: 787	Ingen fare, jeg kommer fra MalmÃ¸ og dansk kan temmeligt.